Act 16 | SBE | STEP | Se lau Debi, na kabo se lage Listila. Temenai Yesu tau hemuliwatanina hesau hesana Timoti. Iya sinana meta Dius sinena yo Yesu taukawamamohoiyena hesau, na tamana meta Giliki tamowaina.

Acts 16

Timoti ye hetubu ye paisowa Paulo yo Sailasi maidanao

1 Se lau Debi, na kabo se lage Listila. Temenai Yesu tau hemuliwatanina hesau hesana Timoti. Iya sinana meta Dius sinena yo Yesu taukawamamohoiyena hesau, na tamana meta Giliki tamowaina. 2 Taukawamamohoi hekadi Listila yo Ikoniya udiyedi Timoti se kawa namwanamwaei. 3 Paulo ye henuwa Timoti bena maiyadi se lau se kadau, ede Timoti ye hepelitome, matawuwuna Dius tamowaidiyao tenem teha ne unai taumiya Timoti tamana kabina se kata iya meta Giliki tamowaina na natuna wa huyana ma gagilina nige ye hepelitome. ^{▼▼16:3Dius yodi hali Dius nige se pelitome meta se kitadobidobiyeidi yo nige se lapulau udiyedi. Na Paulo yona laulau meta magai maudoidi udiyedi kabo se bagunalau Dius yodi sunago udiyedi se lauguguya. Unai Timoti ye hepelitome.}

4 Se dahalai se lau magai lakilakidiyao maudoidi wa udiyedi, na apostolo yo dubu babadadiyao Yelusalema unai yodi hineli leta unai se kuli wa se hedede gabaedi taukawamamohoi wa udiyedi bena se kawakabiyedi. 5 Unai ekalesiya tamowaidiyao wa yodi sunuma unai se bayao, yo mayadai kesega kesega kadi boda wa ye laki ye lau.

Yaubada Paulo ye yoganei bena se lau Masedoniya

6 Paulo ma kana kahao se kadau se lau Pilidiya yo Galatiya magaidiyao udiyedi, matawuwuna Yaluwa Tabuna ye hekatadi taba nige se lau se wasaduwai Eisiya unai. 7 Se lage Misiya na se henuwa bena se sae Bitiniya, na Yesu Yaluwana ye hekatadi tabu se sae temenai. 8 Unai se uyo Misiya na se lau se dobi Tolowasi ^{▼▼16:8Tolowasimeta magai lakilakina gabwa dedekana ena, teha Misiya unai.}. 9 Yodi huyalage Tolowasi unai boniyaina ne unai Paulo yona nuwanuwatu unai Yaubada tautau hesau ye hemasalaha unai meta Masedoniya tamowaina hesau ye kita ye totolo na ye hededelau Paulo unai ye kaibwada ye wane, “Ku laoma Masedoniya na ku saguigai.” 10 Unai ka ^{▼▼16:10Buka te taukulina Luka‘ka’ye kuli meta ta nuwatu lobai Tolowasi unai Luka Paulo ye hailobai na maiyana se kadau se lau Pilipi.} nuwatu lobai meta Yaubada ye yoganeigai bena ka lau Masedoniya Yesu wasana namwanamwana ka wasaduwaiyei udiyedi. Ede ka kabinonoha na bena ka gelu.

Pilipi unai Lidiya ye nuwabui

11 Tolowasi unai ka gelu na ka dudulai ka lau Samoteles. Na mayadai helabuina unai kabo ka lage Niyapolisi. 12 Temenai waga wa ka pesagabaei na ka yona ka lau Pilipi. Pilipi meta magai lakilakina Loma tamowaidiyao se hetubu, yo Loma yodi kaba tanuwaga magaina Masedoniya tehana ne unai.

Temenai ka miya mayadai hisa, 13 na Sabati yena magai wa ka pesagabaei ka lau sagasaga dedekana ena. Yoma nuwatu meta tenem teha ne unai kabo Dius tamowaidiyao yodi kaba tapwatapwalolo. Ka lobai ede ka tulidobi na kabo ka hetubu ka hedehededelau sinesineo hekadi se lagegogoima wa udiyedi.

14 Tau lapulapui wa hesau hesana ede Lidiya, iya meta Taiyatila waihiuna. Kana paisowa ede kaleko namwanamwadi tau lokulokuneidi. Lidiya meta Yaubada taukaihelahuina ^{▼▼16:14Yaubada taukaihelahuinakaniyona ede iya dagela sinena, na ye nuwabuiko Yaubada ye kawamamohoiyei gonogonowana doha Dius tamowaidiyao.}, na Yaubada iya nuwana ye hemasalaha, ede ye lapulapui namwanamwa yo ye kawamamohoi Paulo yona lauguguya wa unai. 15 Iya ma kana bodao ka hebabatisoidi ede ye kaibwadaigai bena ka lau yona numa, ye wane, “Ena kwa kawamamohoiyegau yau Guiyau tausunumaena, kabo kwa laoma yogu numa unai kwa miya.” Ye kaibwadaigai ede ka lau yona numa wa unai ka miya.

Paulo yo Sailasi numa tutugudu unai

16 Mayadai hesau ka laulau kaba tapwalolo magaina unai na heyayai tauhaina waihiuna hesau ye lobaigai. Yaluwa yababana waihiu ne unai ye luwu na ye hesonoga, na kana paisowa ede saha sola nige se tubu meta ye hedehedede hemasalahadi. Na paisowa ne unai kana tanuwagao yodi moni lakilakina ye ginauli. 17 Waihiu wa ye hemuhemuliwatanigai na ye heyoheyoga ma kalina lakilakina ye wane, “Teina tamowai ta Yaubada saesae kalilina yona taupaisowa. Siya kabo se hedehededelaowa kalimiuyena idohagi na kabo mauli kwa lobai.” 18 Mayadai maudoina waihiu wa yona hedehedede kesekesegana. Unai Paulo ye tausiꞌololo yo ye kouyalayala kalili, ede ye hededelau yaluwa yabayababana wa unai ye wane, “Yesu Keliso hesana ena ya hededelaowa, waihiu ta ku pesagabaei.” Mahanana ne unai yaluwa yabayababana waihiu wa ye laugabaei.

19 Waihiu wa kana tanuwagao wa se nuwatu lobai meta yodi gogo kabahaidi kamwasana se heyababa, unai Paulo yo Sailasi se haidi se laedi kaba lokulokune unai gabemani tamowaidiyao udiyedi bena se helauhetaladi. 20 Na kabo se hededelau tau tolehedudulai tamowaidiyao udiyedi se wane, “Teina Dius tamowaidiyao ta debadi yena yoda magai ta tamowaidiyao maudoidi se hetala gegagega! 21 Siya laulau se lauhekataedi ta meta kita Loma tamowaidiyao yoda laugagayo ena nige gonowana ta kawa namwanamwaedi yo ta ginaulidi!” 22 Boda lakilaki waihiu kana tanuwagao wa se saguidi na Paulo yo Sailasi se hegiludi, unai tau tolehedudulai tamowaidiyao se hedede kadi lulu se haigabai sinasinakalaedi na se sapidi. 23 Se sapidi ye gehe kabo se laedi numa tutugudu unai se toledi na se hededelau numa tutugudu wa taukitahetetena unai bena ye kitahetete namwanamwaedi na tabu se wasawasabu. 24 Ede Paulo yo Sailasi ye haidi numa tutugudu luwa molosina unai ye toledi na kaedi se senihekahinilaedi kaiwa tehadiyao polopolohedi udiyedi.

25 Boniyai duwaduwalina unai se tapwalolo yo se wanawana Yaubada se hedehedebasae, na numa tutugudu wa unai kadi kahao wa meta se lapulapui. 26 Mahanana ne unai mwanikiniki lakilakina, na numa tutugudu wa yona kabatolo ye nukunuku. Makesega keda gududi maudoidi se tasoke na numa wa unai tamowai maudoidi kaedi yo nimadi senidiyao se bekuhai. 27 Numa tutugudu taukitahetetena wa ye kenosiliyatama na ye kitadobi meta keda gududiyao wa se tasokeko, ye siliyata kalili na yona nuwatu meta Paulo ma kana kahao wa se wasabuko. Unai yona kelepa ye hai bena ye bom ye unuhemwaloi uyoi. 28 Na Paulo ye yogalau iya unai ye wane, “Tabu ku unuꞌunu hemwaloi uyoigo! Kai maudoimai ede teinai!” 29 Ede numa tutugugu taukitahetetena wa ye yoga ede osili se baheiyama na ye dobi, na ma matausina ye tulibono Paulo yo Sailasi talanuwadi wa unai. 30 Na kabo ye woyahepesadi na ye henamaiyedi ye wane, “Tautaubadao, taba saha ya ginauli kabo ya mauli?” 31 Se hededelau iya unai se wane, “Guiyau Yesu ku kawamamohoiyei yo ku sunumaei na kabo ku mauli, kowa yo yom numa tamowaidiyao maudoidi hinage.” 32 Na kabo Paulo yo Sailasi Guiyau wasana se hededehemasalaha iya yo yona numa tamowaidiyao wa udiyedi. 33 Boniyaina ne unai ye haidi ye laedi, taudi gaidiyao wa ye deulidi, na kabo Paulo yo Sailasi numa tutugudu taukitahetetena wa yo yona numa tamowaidiyao maudoidi se hebabatisoidi. 34 Kabo Paulo yo Sailasi ye woyalaedi yona numa unai na kai ye moseidi se kai. Iya yo yona numa tamowaidiyao maudoidi wa se gwauyala kalili, matawuwuna se nuwabui yo Yaubada se kawamamohoiyei.

35 Mala ye tom kabo tau tolehedudulai tamowaidiyao wa yodi taupaisowa se hetamalidi se lau numa tutugudu taukitahetetena wa unai se hededelau kabo Paulo yo Sailasi ye hepesadi. 36 Numa tutugudu taukitahetetena wa Paulo yona ye hedehedede ye wane, “Tau tolehedudulai tamowaidiyao wa se hedede meta kabo ya yailigabaegomiu. Unai kabo kwa pesa na daumwali yena kwa lau.” 37 Na Paulo ye hededelau tau tolehedudulai yodi taupaisowa wa udiyedi ye wane, “Kai meta Loma yodi laugagayo logulogunaena taumiya. Unai nige gonowana se sapigai boda matadi yena yo se tolegai numa tutugudu unai, na nige kama mata hesau se lobai. Na bena se hetamaligai ka lau. Taba nige! Siya taba se laoma na se woyahepesagai!”

38 Tau tolehedudulai tamowaidiyao yodi taupaisowa wa se uyoma se hededelau udiyedi meta Paulo yo Sailasi Loma yodi laugagayo logulogunaena taumiya. Hedehedede wa se lapui meta se siliyata kalili. 39 Unai se laoma Paulo yo Sailasi udiyedi yodi hedede hedudulai se ginauli ye gehe kabo se woyahepesadi se laedi na se hedede bigabigalau udiyedi taba magai ne se laugabaei. 40 Na Paulo yo Sailasi se lau Lidiya yona numa unai na taukawamamohoi hekadi wa se kitadi ede se hedede hebayao uyoidi, na kabo se dahalai se lau.